Teaming up with Harry Bosch to reopen a cold case, LAPD detective Renée Ballard navigates interpersonal differences to pursue justice for a murdered runaway in Hollywood.